Where Japanese Brands Belong
アメリカでは、
いま日本文化への関心がとても高まっています。
日本のデザインや食、プロダクトに、
魅力を感じる人が増えています。
けれど、関心や評価があることと、
根づくことは別です。
どれだけ好意を持たれていても、それだけで
ブランドに居場所を生まれるとは限りません。
それは、プロダクトが弱いからではありません。
文化を越える途中で、大切にしてきた想いや
背景が、うまく伝わらなくなってしまうこと
があるからです。
アメリカでは、いま日本文化への関心がとても高まっています。
日本のデザインや食、プロダクトに、魅力を感じる人が増えています。
けれど、関心や評価があることと、根づくことは別です。
どれだけ好意を持たれていても、それだけでブランドに居場所を生まれるとは限りません。
それは、プロダクトが弱いからではありません。
文化を越える途中で、大切にしてきた想いや背景が、うまく伝わらなくなってしまうことがあるからです。
Kaiju Studioは、日本とアメリカ、両方の文脈に立ってブランドづくりを行う
グローバル・ブランド変革アトリエです。
私たちは、日本のブランドがアメリカで. 根づくことを支援しています。無理に姿を変えるのではなく、そのブランドが大切にしてきた考え方や姿勢を、文化に合ったかたちで伝えていきます。
私たちは、考えるだけでなく、つくるところまで一緒に向き合うコンサルタントです。
考えを整理し、言葉やビジュアルとして形にし、実際に世の中に届けるところまで。
文化への理解を大切にしながら、ブランドにとって大切な意味が途中で失われないよう伴走します。
about us
Kaiju Studioは、日本とアメリカ、
両方の文脈に立ってブランドづくりを行う
グローバル・ブランド変革アトリエです。
私たちは、日本のブランドがアメリカで
根づくことを支援しています。
無理に姿を変えるのではなく、
そのブランドが大切にしてきた考え方や姿勢を、
文化に合ったかたちで伝えていきます。
私たちは、考えるだけでなく、つくるところまで
一緒に向き合うコンサルタントです。
考えを整理し、言葉やビジュアルとして形にし、
実際に世の中に届けるところまで。
文化への理解を大切にしながら、
ブランドにとって大切な意味が途中で
失われないよう伴走します。
私たちが考える「根づく（Belong）」という状態は、ただ名前を知られたり、目に触れたりすることではありません。
意味がきちんと伝わり、気づけば選ばれている。そんな関係が、少しずつ積み重なっていくこと。
市場に合わせて自分を変えるのではなく、大切にしてきた価値を守りながら、文化に合った言葉や表現で伝えていくこと。
ブランドが根づくとき、文化の中でも、 ビジネスの中でも、長く続く居場所が生まれると、私たちは考えています。
our belief
私たちが考える「根づく（Belong）」という
状態は、ただ名前を知られたり、
目に触れたりすることではありません。
意味がきちんと伝わり、気づけば選ばれている。
そんな関係が、少しずつ積み重なっていくこと。
市場に合わせて自分を変えるのではなく、
大切にしてきた価値を守りながら、
文化に合った言葉や表現で伝えていくこと。
ブランドが根づくとき、文化の中でも、
ビジネスの中でも、長く続く居場所が生まれると、
私たちは考えています。
「根付く」BELONG とは ?
消費者の心と 記憶に深く響くこと
意味と目的を持ってブランドが成長すること
激しい競争の中でも持続的な存在感を築くこと
あなたのブランドは、
アメリカ市場に入るだけ
ではありません。
そこに、根づいていきます。
あなたのブランドは、アメリカ市場に入るだけではありません。
そこに、根づいていきます。
why us
欠けているのは、努力や野心ではありません。
文化のあいだに立ち、どちらかに寄りすぎることなく考えられる人たちです。
その橋渡しがなければ、ブランドは翻訳されても、本当の意味で理解されることはありません。
欠けているのは、努力や野心ではありません。
文化のあいだに立ち、どちらかに寄りすぎる
ことなく考えられる人たちです。
その橋渡しがなければ、
ブランドは翻訳されても、
本当の意味で理解されることはありません。
根づく準備ができているブランドの方、
私たちの視点を必要とするエージェンシーの方、
ぜひ、お話ししましょう。
根づく準備ができているブランドの方、私たちの視点を必要とするエージェンシーの方、
ぜひ、お話ししましょう。
client experience
文化を越えて仕事をする中で生まれた、気づきや視点
スタジオからの思考は、これからも続きます。
from the studio
文化を越えて仕事をする中で生まれた
気づきや視点
多くのブランドは、アメリカ市場に入るとき、まず周囲に合わせようとします。
けれど、その選択が「根づくこと」を遠ざけてしまうのはなぜなのでしょうか。
本当の意味でアメリカに根づくために、なぜ必要なのは「模倣」ではなく「明確さ」なのか。
その理由を掘り下げます。
認知は、一瞬では生まれません。それは、意図された存在の見え方の積み重ねです。
ここでは、日本のブランドが「最小限の存在感」から、長く根づいていくための考え方を探ります。
スタジオからの思考は、これからも続きます。
contact
羽藤美重（ハトウミエ）
mie.hato@kaiju-studio.co